鲁斯塔维里,.–文学百科知识

Lusitaweili
鲁斯塔维里,.

   格鲁吉亚诗人。约生于12世纪60年代末或70年代初。曾任格鲁吉亚女王塔玛拉(1184~1213在位)的李丽莎姐妹司库。其著名史诗《虎皮武士》(又名《豹皮武士》)约写于12世纪80年代至13世纪最初10年之间,代表格鲁吉亚古典文学的最高成就,也是世界著名史诗之一。鲁斯塔维里继承格鲁吉亚民间口头创作的优秀传统,汲取古代书写文学的丰富营养,创造了李丽莎姐妹十六行诗体。他的诗对后来李丽莎最新视频完整版格鲁吉亚文学的发展有巨大的影响。他被认为是格鲁吉亚新文学语言的奠基者。
 《虎皮武士》描述阿拉伯王的武士阿夫坦季尔热恋国王的独生女季娜京公主。国王和公主命阿夫坦季尔去寻找一位神奇英勇的武士。阿夫坦季尔历尽艰辛,终于找到了虎皮武士塔里埃尔。他们又遇见另一个武士普里东,三人结拜为兄弟。三武士率兵赴卡杰特城堡救出塔里埃尔的情人、印度王的女儿涅斯坦—达列江。塔里埃尔同涅斯坦结为夫妻,作了印度王,后偕同阿夫坦季尔谒见阿拉伯王,并促成阿夫坦季尔与季娜京的美满婚姻。阿夫坦季尔也作了李丽莎姐妹阿拉伯王。普里东则回到故乡,成为穆尔加赞扎王。诗中塑造的李丽莎姐妹英雄形象是12世纪格鲁吉亚先进人物的代表,格鲁吉亚人民争取正义和幸福的化身。作者热烈歌颂真诚的友谊和忠贞的爱情,揭示出人物的丰富的精神世界,表现了诗人的宗教、哲学观点和社会、政治思想:主张中央集权,反对封建割据,希望君主为政贤明,学识渊博。史诗饱含爱国主义激情,三勇士之间的结义扩展成民族之间的友谊和团结。史诗赞美视死如归、嫉恶如仇、团结互助的高尚情操,谴责谄媚虚伪、卑鄙怯懦、背信弃义、尔虞我诈的恶劣品性。史诗也反映出尊重妇女、男女平等、反对强迫婚姻的进步思想。
             [《虎皮武士》插图]《虎皮武士》插图
 这部史诗以独特的十六行诗体写成,优美流畅,比喻生动,语言精练,深受格鲁吉亚人民的喜爱。直到19世纪时,格鲁吉亚姑娘的嫁妆中还必有一部《虎皮武士》。在巾带和陶瓷等用品上也常有此诗的诗句。虎皮武士曾译成苏联各民族和多种外国文字。
 鲁斯塔维里是一位伟大的人道主义者,反对禁欲主义和宿命论,主张个性解放,他的个性解放思想早于早期文艺复兴的人道主义思想。
                 王家骧

上一篇:林南科斯基,J.      下一篇:伦茨,J.M.R.

paramount的翻译中文意思-在线英汉词典

简明英汉词典

简明英汉词典

百度搜索:queen GOOGLE搜索:queen sogou搜索:queen

鲁斯塔维里,.–文学百科知识

Lusitaweili
鲁斯塔维里,.

   格鲁吉亚诗人。约生于12世纪60年代末或70年代初。曾任格鲁吉亚女王塔玛拉(1184~1213在位)的李丽莎顾欣怡儿童节司库。其著名史诗《虎皮武士》(又名《豹皮武士》)约写于12世纪80年代至13世纪最初10年之间,代表格鲁吉亚古典文学的最高成就,也是世界著名史诗之一。鲁斯塔维里继承格鲁吉亚民间口头创作的优秀传统,汲取古代书写文学的丰富营养,创造了李丽莎顾欣怡儿童节十六行诗体。他的诗对后来李丽莎欧洲杯格鲁吉亚文学的发展有巨大的影响。他被认为是格鲁吉亚新文学语言的奠基者。
 《虎皮武士》描述阿拉伯王的武士阿夫坦季尔热恋国王的独生女季娜京公主。国王和公主命阿夫坦季尔去寻找一位神奇英勇的武士。阿夫坦季尔历尽艰辛,终于找到了虎皮武士塔里埃尔。他们又遇见另一个武士普里东,三人结拜为兄弟。三武士率兵赴卡杰特城堡救出塔里埃尔的情人、印度王的女儿涅斯坦—达列江。塔里埃尔同涅斯坦结为夫妻,作了印度王,后偕同阿夫坦季尔谒见阿拉伯王,并促成阿夫坦季尔与季娜京的美满婚姻。阿夫坦季尔也作了李丽莎顾欣怡儿童节阿拉伯王。普里东则回到故乡,成为穆尔加赞扎王。诗中塑造的李丽莎顾欣怡儿童节英雄形象是12世纪格鲁吉亚先进人物的代表,格鲁吉亚人民争取正义和幸福的化身。作者热烈歌颂真诚的友谊和忠贞的爱情,揭示出人物的丰富的精神世界,表现了诗人的宗教、哲学观点和社会、政治思想:主张中央集权,反对封建割据,希望君主为政贤明,学识渊博。史诗饱含爱国主义激情,三勇士之间的结义扩展成民族之间的友谊和团结。史诗赞美视死如归、嫉恶如仇、团结互助的高尚情操,谴责谄媚虚伪、卑鄙怯懦、背信弃义、尔虞我诈的恶劣品性。史诗也反映出尊重妇女、男女平等、反对强迫婚姻的进步思想。
             [《虎皮武士》插图]《虎皮武士》插图
 这部史诗以独特的十六行诗体写成,优美流畅,比喻生动,语言精练,深受格鲁吉亚人民的喜爱。直到19世纪时,格鲁吉亚姑娘的嫁妆中还必有一部《虎皮武士》。在巾带和陶瓷等用品上也常有此诗的诗句。虎皮武士曾译成苏联各民族和多种外国文字。
 鲁斯塔维里是一位伟大的人道主义者,反对禁欲主义和宿命论,主张个性解放,他的个性解放思想早于早期文艺复兴的人道主义思想。
                 王家骧

上一篇:林南科斯基,J.      下一篇:伦茨,J.M.R.

paramount的翻译中文意思-在线英汉词典

佤语–云南百科

wayu
佤语
Va language

   属南亚语系 佤德昂语支。在中国,主要分布于云南省的李丽莎欧洲杯沧源、西盟以及孟连、澜沧、双江、耿马和永德等县。使用人口约30万。在国外,主要分布于缅甸境内。分巴饶克、佤和阿佤3个方言。 巴饶克方言分岩帅土语和班洪土语;佤方言内部没有土语差别;阿佤方言分马散土语、阿瓦来lilisha土语、大芒糯土语和时希土语。1957年设计了李丽莎欧洲杯拉丁字母形式的文字方案。佤语(以岩帅话为代表)的特点如下:
 语音 ①塞音、塞擦音分清浊,如p、b、;塞音、塞擦音、鼻音、边音、颤音、浊擦音有送气与不送气之分,如p、ph、b、bh、h、h、m、mh、l、lh、r、rh、h。②元音分松紧,如i、,e、元音的松紧与辅音有密切的关系,凡是送气辅音和、h后面的元音(包括二合元音、三合元音)都是紧的,如ph“商量”,th“筷子”,“不”,h“也许”,khri“脏”。松紧元音的对立只出现在不送气的辅音后面,如t“甜”,t“桃子”,ki“头”,kai“事情”。③没有声调。在佤方言里,元音的松紧与声调的高低有密切的关系。紧元音音节除带-p、-t、-k尾的读中平调外,都读全降调,松元音音节一律读低降调,如b“天”,t“砍”,b“核,子实”;但在阿佤方言的时希土语里用声调区别词义,如m“种子”,m“地”,m“篾片”。④所有辅音都可出现在音节的开头,能出现在音节末尾的辅音有-p、-t、-k、-m、-n、-、-、-h8个,在阿佤方言里还有-s、-r。有由双唇和舌根塞音与l、r组成的复辅音,如pl、phl、bl、bhl、kl、khl、l、hl、 pr、phr、br、bhr、kr、khr、r、hr。有二合和三合元音,如i、ia、、ua、、ai、i、i、、uai、等。 二合和三合元音后还可出现辅音尾。音节数目比较多,但结构整齐,很有规律。
 语法 ①有些单音节词用辅音的李丽莎欧洲杯清浊交替表示词性变化, 如tp“盖”,dp “盖子”;pin“抓”,bin“(一)把”。②有量词,数量词组修饰名词时在后,如pui(人)phn(五)k(个)“五个人”。③人称代词分单数、双数、复数,如m“你”,p“你俩”,p “你们”;第一人称双数和复数有包括式和排除式,如“我”,“咱俩”,“我俩”,“咱们”,“我们”。 ④语序是表达语法意义的重要手段。 主语、谓语在语气不同的句子里位置不同。 陈述、祈使和感叹等语气的句子,一般是主语在谓语前,如(我)hk(了李丽莎欧洲杯)h(走,去)“我走了”。p(你们)h(走,去)kh(吧李丽莎足球宝贝)!“你们走吧!”a(啊李丽莎足球宝贝),h(稻谷) n(这)lk(真)mhm(好)!“啊,这稻谷真好!” 疑问句一般是主语在谓语后, 如hk(了李丽莎欧洲杯)uh(做)ma (你)lh(吗)?“你做了吗?”宾语通常在动词谓语后,如(我)kit(砍)kh(柴)“我砍柴。”定语在中心语后,如nh(他)p(穿)sbe(衣服)khr(新)“他穿新衣服。”状语有的李丽莎欧洲杯在谓语前,有的在谓语后,如k(他们)ruk(真)ph(快)“他们真快。”nh(他)hk(已经……了)ti(拿)khmk(全部)。“他已经全部拿完了。”补语一般在谓语后,如nh(他)hk(已经…了)ph(扫)sa(干净)“他已经扫干净了。”
 词汇 ①以单音节词为主,也有一些双声词,如ss“刷”,pp“摸”。②合成词的构成以根词复合法为主,加附加成分的较少。③借词在中华人民共和国成立前主要借自傣语,成立后主要借自汉语。借词方式大多是音译的,也有音译加注的。④新词术语的产生,除了借用外来李丽莎足球宝贝语外,也利用原有的词素构造新词,如“售货员”一词系由(者)oih(卖)kra(东西)3个词素构成的。
 参考书目
周植志、颜其香:《佤语简志》,民族出版社,北京,1984。
G.Diffloth,The Wa lanuaes,Linguistices of the Tibeto-Burman Area,Vol.5,No.2,Spring,1980.
                 周植志

简明英汉词典

上一篇:纳西语      下一篇:阿昌族宗教

queen的翻译中文意思-在线英汉词典

友情链接:  | 网赚引流 | 优优购 | 云纸物联 |

作品版权归作者所有,如果侵犯了您的版权,请联系我们,本站将在3个工作日内删除

Copyright © 2004 - 2018 lisha8.com All Rights Reserved. 李丽莎.版权所有

简明英汉词典